1 00:01:24,384 --> 00:01:27,854 CRIME STEALER 2 00:03:08,788 --> 00:03:11,658 Bună ziua. Da, sunt bine. 3 00:03:12,892 --> 00:03:16,763 nu am putut dormi - La cinci dimineața am luat somnifere. 4 00:03:19,666 --> 00:03:21,734 Ce? Este amuzant. 5 00:03:24,003 --> 00:03:26,439 Ce faci weekend-ul asta? 6 00:03:27,674 --> 00:03:29,709 Știi, am plecat din oraș... 7 00:03:32,579 --> 00:03:34,447 nu stiu... nu. 8 00:03:35,715 --> 00:03:37,584 Cât timp? 9 00:03:38,551 --> 00:03:42,522 O sa sun luni. am întârziat... La revedere. 10 00:08:17,797 --> 00:08:20,366 Crima misterioasă a liderului negrii de M.L. Rege. 11 00:08:54,567 --> 00:08:56,969 Frumos... Dar mănâncă foarte neîngrijit. 12 00:08:59,272 --> 00:09:01,307 Și totuși mi-aș fi dracu-o. 13 00:09:02,475 --> 00:09:04,977 În general, aș fi de acord. 14 00:09:18,624 --> 00:09:20,059 Ce dezamăgire! 15 00:09:21,127 --> 00:09:23,496 O cunoști? - Deloc. 16 00:09:24,764 --> 00:09:27,400 Ce mai faci? - Eu doar Am văzut ceva incredibil. 17 00:09:28,367 --> 00:09:31,304 Ai fost acasă în seara asta? - Nu, la Paul. 18 00:09:32,104 --> 00:09:36,042 A fost al naibii de distractiv! El este minunat! 19 00:09:37,944 --> 00:09:39,912 E un nemernic. - Un idiot complet! 20 00:09:41,147 --> 00:09:42,481 ai bani? - Oh, da. 21 00:09:46,886 --> 00:09:49,422 Arăți grozav. - Ei bine, asta ar putea fi util. 22 00:09:50,389 --> 00:09:51,724 Aceștia sunt copiii mei. 23 00:09:54,493 --> 00:09:55,895 Ce groază! 24 00:10:02,668 --> 00:10:06,138 Iata-te in sfarsit! Te-am așteptat toată noaptea, domnule Gief. 25 00:10:07,707 --> 00:10:11,310 Și ai făcut bine, Lulu. Noaptea abia începe. 26 00:10:15,781 --> 00:10:18,851 Din întâmplare, doar a asistat la o sinucidere. 27 00:10:20,453 --> 00:10:23,055 Credeam că sunt un vultur. Și nici măcar nu sunt o cioară. 28 00:10:28,694 --> 00:10:32,098 eu merg acolo. Pa! - La revedere! 29 00:10:43,476 --> 00:10:46,178 Știi unde mergi? - Ce? 30 00:10:47,580 --> 00:10:50,816 Unde te duci? Dacă vrei, vino cu mine. 31 00:10:58,457 --> 00:11:00,893 Și ce este atât de incredibil? ai văzut? - Nimic. 32 00:11:01,694 --> 00:11:04,063 Ai putea ceda ar trebui să am camera fratelui meu? 33 00:11:05,000 --> 00:11:06,666 Ce, o ceartă cu soția ta? - Deloc. 34 00:11:13,139 --> 00:11:16,409 Mademoiselle, vă las să intrați prietenul meu în camera fratelui meu. 35 00:11:17,410 --> 00:11:19,178 Pentru cât timp? - Nu știu încă. 36 00:11:22,448 --> 00:11:25,151 Pot veni oricând vreau? - Poți locui aici dacă vrei. 37 00:11:26,185 --> 00:11:28,254 Nu, voi intra din când în când. 38 00:11:31,057 --> 00:11:33,893 Acesta poate fi eliminat? Nu suport lucruri inutile. 39 00:11:54,180 --> 00:11:56,248 Ce faci aici? - Nu vezi? Curatenie. 40 00:12:00,820 --> 00:12:03,422 Ei bine, plecăm. vii? 41 00:12:06,225 --> 00:12:08,160 Vom fi jos. 42 00:12:33,719 --> 00:12:35,121 Astăzi 43 00:12:37,289 --> 00:12:39,091 am fost martor 44 00:12:40,493 --> 00:12:41,527 crime. 45 00:12:54,573 --> 00:12:56,809 domnului redactor-sef al France-Soir. 46 00:13:01,580 --> 00:13:03,849 Domnule, azi am ucis, 47 00:13:07,086 --> 00:13:09,221 ucis fără motiv. 48 00:13:15,528 --> 00:13:18,063 Nu am mai văzut niciodată această femeie. 49 00:13:19,298 --> 00:13:24,370 S-a întors spre mine și m-a invitat la plimbare. 50 00:13:48,861 --> 00:13:50,296 Ea m-a provocat. 51 00:14:21,527 --> 00:14:23,529 Am comis o crimă fără motiv. 52 00:14:29,168 --> 00:14:31,103 Poate o voi face din nou. 53 00:14:39,678 --> 00:14:41,580 Azi... sau mâine... 54 00:14:50,890 --> 00:14:52,825 Până astăzi Eram o creatură singură. 55 00:14:57,196 --> 00:14:59,164 Clasa a doua. 56 00:15:03,869 --> 00:15:06,238 În același timp o fac funcţie socială importantă. 57 00:15:09,608 --> 00:15:11,243 Sunt notar. 58 00:15:13,345 --> 00:15:17,549 (M-am dus în deșert cu acești oameni.) Voi 59 00:15:18,250 --> 00:15:20,286 m-a văzut la televizor. 60 00:15:22,922 --> 00:15:26,025 Mi-ai citit numele pe coperte? cărțile pe care le-am scris. 61 00:15:28,994 --> 00:15:31,263 Unii dintre voi ați fost prezenți la conferinţele mele. 62 00:15:34,733 --> 00:15:36,602 (Da, acțiunile mele sunt un semn de protest. 63 00:15:43,342 --> 00:15:46,578 Împotriva ta, împotriva societății consum - ca in Cuba...) 64 00:15:47,613 --> 00:15:50,115 Vreau să vă dau un mic indiciu: 65 00:15:53,552 --> 00:15:55,754 sezonul viitor, la Paris, 66 00:15:57,222 --> 00:15:59,792 piesa mea va funcționa 67 00:16:01,860 --> 00:16:05,731 în teatru... nu, nu voi spune mai multe, 68 00:16:07,633 --> 00:16:08,701 într-unul din teatrele din Paris. 69 00:16:10,069 --> 00:16:14,540 Sunt o persoană faimoasă, respectată. 70 00:16:17,910 --> 00:16:19,912 Atenție! Mâinile jos! 71 00:16:21,180 --> 00:16:24,283 Nu știi cine sunt! - Și ce crezi despre tine?! 72 00:16:25,317 --> 00:16:27,252 Lasă-mă în pace! Eşti nebun?! 73 00:16:29,488 --> 00:16:31,123 Ce s-a întâmplat? 74 00:16:40,332 --> 00:16:42,267 Nu-mi pasă de respectul tău. 75 00:16:43,168 --> 00:16:44,803 Nu am nevoie de prezentarea dvs. 76 00:16:45,938 --> 00:16:47,973 nu mai suport suportă servilitatea ta. 77 00:16:49,708 --> 00:16:51,710 Sunteți cu toții sclavi. 78 00:16:52,945 --> 00:16:54,480 Судья, ты негр. 79 00:16:55,347 --> 00:16:57,583 Император, старый плешивец, ты негр. 80 00:16:58,517 --> 00:17:00,085 tata!... - Liniște, dormi. 81 00:17:02,054 --> 00:17:03,655 Nu, nu sunt Rambaud. 82 00:17:11,030 --> 00:17:12,131 Da, am ucis. 83 00:17:15,601 --> 00:17:17,336 Ucis fără motiv. 84 00:17:20,305 --> 00:17:22,508 Ai venit târziu. 85 00:17:28,914 --> 00:17:30,649 N-am mai făcut-o niciodată Nu am văzut-o pe această femeie. 86 00:17:32,217 --> 00:17:35,487 S-a întors spre mine când am aflat cine sunt. 87 00:17:37,022 --> 00:17:39,024 Am fost flatat de atenție femeie frumoasa 88 00:17:40,292 --> 00:17:41,960 care a invitat eu in masina mea. 89 00:17:43,295 --> 00:17:45,364 Nu i-am făcut nimic. 90 00:17:46,398 --> 00:17:50,469 Am legat-o de un scaun ca intr-un joc. 91 00:17:53,338 --> 00:17:55,507 Îmi amintesc că părea asteptam ceva de la mine. 92 00:17:56,141 --> 00:17:57,576 Ea a râs. 93 00:17:58,577 --> 00:18:00,212 Am împins mașina. 94 00:18:01,814 --> 00:18:05,617 Accident de mașină a fost minunat. Mare! 95 00:18:07,252 --> 00:18:08,854 Poți înțelege asta? 96 00:18:11,790 --> 00:18:13,092 Mulțumesc, domnule polițist. 97 00:19:10,115 --> 00:19:12,451 Jean! Am comandat un tort. 98 00:19:13,552 --> 00:19:16,121 Ce? - Este ziua copilului. 99 00:19:17,122 --> 00:19:20,225 Mâine se împlinește doi ani. Să sărbătorim astăzi, duminică. 100 00:19:22,027 --> 00:19:23,896 Au trecut doi ani acum. Vă puteți imagina? 101 00:19:26,765 --> 00:19:29,201 La ce varsta va merge la scoala? - Oh, să nu ne grăbim. 102 00:19:30,235 --> 00:19:31,303 Frumos copil. 103 00:19:42,414 --> 00:19:44,950 Vom aranja pentru el artificii mici. 104 00:19:49,988 --> 00:19:52,691 Păcat că nu voi putea participa. - Unde vei fi? 105 00:19:54,426 --> 00:19:57,629 Am uitat să spun că șeful m-a invitat azi la cină. 106 00:19:58,864 --> 00:20:02,334 Din moment ce ești cu copiii, a spus: ca să vin singur. 107 00:20:03,468 --> 00:20:06,338 Am putea rezolva asta, nu-i așa? Nu vă mișcați! 108 00:20:10,909 --> 00:20:13,011 Mă întreb câte duminici sunt în viață. 109 00:20:14,079 --> 00:20:15,447 Același număr de săptămâni. 110 00:20:18,550 --> 00:20:19,685 Sper să avem duminica. 111 00:21:26,184 --> 00:21:28,220 Tânără ucisă conducându-ți mașina. 112 00:21:33,659 --> 00:21:35,727 Aș vrea să vorbesc cu domnul Ledu. 113 00:21:40,866 --> 00:21:45,137 Domnule Giraud pentru câteva zile nu va putea merge la muncă. 114 00:21:46,571 --> 00:21:49,808 Era puțin bolnav. 115 00:21:52,878 --> 00:21:54,813 Mulțumesc, mademoiselle. 116 00:22:48,433 --> 00:22:51,336 Poliția se uită la viața ta personală tânără femeie. 117 00:22:52,704 --> 00:22:54,373 Ai vreunul atitudinea față de acest incident? 118 00:22:55,140 --> 00:22:57,976 Din pacate nu pot sa iti raspund. nu am niciun drept. 119 00:23:00,912 --> 00:23:03,248 Nu vreau să defăim amintirea acestei femei. 120 00:23:26,571 --> 00:23:29,541 Câte hârtii sunt! 121 00:23:30,942 --> 00:23:33,044 ce vrei? - Mătură aici. 122 00:23:33,779 --> 00:23:35,680 Este inutil. - Nu sunt de acord. 123 00:23:36,582 --> 00:23:38,883 iti interzic. nu vreau străini în camera ta. 124 00:23:39,985 --> 00:23:43,588 Și iată-l pe fratele domnului Christian Nu am protestat atât de categoric. 125 00:23:46,258 --> 00:23:47,859 El nu este la fel de mândru ca tine. 126 00:23:49,060 --> 00:23:51,663 Pleacă, doamnă. - Jean, l-ai văzut pe Christian? 127 00:23:52,698 --> 00:23:54,933 Am auzit că se duce la Lutetia. 128 00:23:55,967 --> 00:23:57,803 Vrei să vii cu mine? 129 00:23:58,937 --> 00:24:01,440 Acum locuiesc aici. Puțin mai înalt decât tine. 130 00:24:02,908 --> 00:24:05,510 Și înainte? - Înainte... Acum aici, acum acolo... 131 00:24:06,878 --> 00:24:09,881 Eu nu sunt de aici. - Nu vei ghici niciodată... 132 00:24:11,416 --> 00:24:14,152 Îmi place zâmbetul tău. Ultima dată ai părut supărat. 133 00:24:15,620 --> 00:24:17,722 Te deranjează proprietara? - Nu. 134 00:24:19,024 --> 00:24:21,660 De când îl cunoști pe Tian? 135 00:24:22,828 --> 00:24:24,663 Trei sau patru săptămâni. E drăguț, nu-i așa? 136 00:24:26,965 --> 00:24:29,568 Și înainte de asta? - M-am întâlnit cu un om bogat. 137 00:24:31,269 --> 00:24:33,939 Și apoi ea l-a părăsit. - De ce? 138 00:24:34,873 --> 00:24:36,641 Avea gânduri ciudate. 139 00:24:37,609 --> 00:24:39,711 Costum! - Ne oprim? 140 00:24:40,812 --> 00:24:46,485 Îmi datorezi 3,3 milioane. Plus încă patru. Total - 7,3. 141 00:24:47,752 --> 00:24:51,523 Îți voi scrie o chitanță sau ți-o dau tablou în valoare de 7,3 milioane. 142 00:24:52,624 --> 00:24:55,627 Ai un tablou la acest pret? - Costa 7 si jumatate, si il voi da. 143 00:24:56,828 --> 00:24:59,965 Deci, îmi vei datora 200 de mii. - Cine stabilește aceste prețuri? - Eu! 144 00:25:00,932 --> 00:25:02,334 Bine, este o afacere. 145 00:25:03,268 --> 00:25:04,302 Iată o chitanță de 200 de mii. - Buna ziua! 146 00:25:05,871 --> 00:25:08,607 Aici, mă întorc o mie, pe care l-am luat ieri. 147 00:25:09,508 --> 00:25:12,310 - Ai luat bancnota asta? - Bine, nu, pe aia l-am cheltuit. 148 00:25:13,111 --> 00:25:16,014 Nu am nevoie de acesta. Dă-l înapoi pe care mi-a luat-o în timp ce dormeam. 149 00:25:16,515 --> 00:25:18,483 Bine, voi încerca să-l returnez. 150 00:25:19,251 --> 00:25:23,622 „Crimă la baraj. Poliția s-a așezat pe coada ucigașului.” 151 00:25:24,489 --> 00:25:26,024 Permiteți-mi să? 152 00:25:27,692 --> 00:25:31,863 Poliția a investigat amănunțit confidențialitatea victimei și credințele 153 00:25:32,531 --> 00:25:34,432 ... că a fost implicat în crimă prietenul apropiat al unei femei. 154 00:25:35,367 --> 00:25:38,236 Scrisoare primită de la poliție scris de un nebun. 155 00:25:39,271 --> 00:25:43,575 „Cazul lui Lucien Léger se repetă” - spune profesorul Desasho. 156 00:25:45,010 --> 00:25:48,013 Ce i-ai scris lui Zhenya? - Nu. Scrisoare publicat. Soția scrie mai bine. 157 00:25:48,680 --> 00:25:50,782 Cred ca este bine scris. 158 00:25:51,850 --> 00:25:54,286 Minunat! El nu este doar un ucigaș dar și o persoană arogantă. 159 00:25:55,587 --> 00:25:58,189 Îl găsești cu adevărat minunat? - Îmi place tipul ăsta. 160 00:25:59,457 --> 00:26:02,627 Glumește! Ce ai vrea Ea a spus, întâlnește-l în realitate?! 161 00:26:03,461 --> 00:26:05,330 Din moment ce trimite scrisori, el va fi prins. 162 00:26:06,598 --> 00:26:08,733 De ce ar trebui să fie prins? dacă scrie la ziar? 163 00:26:09,668 --> 00:26:11,536 Oricum, el a ucis într-un mod neobişnuit. Deci mergem? 164 00:26:14,739 --> 00:26:17,142 Crima perfectă. - El scrie pentru presă. 165 00:26:18,310 --> 00:26:21,146 Și va scrie iar mâine și poimâine. Uită-te la el! 166 00:26:22,347 --> 00:26:24,082 Dacă a ucis fără motiv, atunci nu va fi prins niciodată. 167 00:26:25,617 --> 00:26:27,919 Încă necunoscut. S-ar putea să mintă. 168 00:26:29,154 --> 00:26:31,890 Și acum râde. Și rătăcește undeva. 169 00:26:33,091 --> 00:26:36,962 Christian spune că a făcut-o. - Christian este nebun, dar știe despre ce vorbește. 170 00:26:40,031 --> 00:26:44,402 Sau poate tu esti? - Eu? - Da, nu? - De ce nu? 171 00:26:48,406 --> 00:26:51,776 Am spus-o doar așa. Florinda nu trebuia să repete asta. 172 00:26:52,877 --> 00:26:54,946 Îmi place Jean. Nu era neplăcut. 173 00:26:55,847 --> 00:26:57,782 Ești obișnuit să accepți astfel de oameni acasă? 174 00:26:58,383 --> 00:27:01,086 Trebuie să ai mulți bani! Pictura portretului este o afacere bună? 175 00:27:02,020 --> 00:27:04,089 Uneori. 176 00:27:05,223 --> 00:27:09,561 În 1965 ai extras un total de 4 portrete. Nu ai alt venit? 177 00:27:10,495 --> 00:27:13,164 Când sunt rupt, o iau vopsit apartamente. - Apartamente? 178 00:27:14,065 --> 00:27:16,901 Înţelege. Picturile tale abstracte nimeni nu cumpără niciodată. 179 00:27:17,869 --> 00:27:20,271 Te întrebi de ce? 180 00:27:22,707 --> 00:27:25,844 Nu, nu am văzut niciodată un proces proces. De ce întrebi? 181 00:27:26,878 --> 00:27:27,846 Bine, pentru conversație. 182 00:27:29,347 --> 00:27:31,483 Ei bine, ce ticălos este tipul ăsta! - E nebun... 183 00:27:33,084 --> 00:27:35,787 (Începem competiția! Sponsorul ei este Pirelli: siguranță și netezime 184 00:27:37,055 --> 00:27:40,659 la viteză mare. "Pirelli" - Acestea sunt anvelope moderne. Ești gata? 185 00:27:43,662 --> 00:27:46,531 Început! Cât timp poți suge o acadea, până se strânge?) 186 00:27:48,967 --> 00:27:52,470 Poți să mergi la spital după muncă? 187 00:27:54,105 --> 00:27:57,008 ( Câte bomboane poți mânca între Paris și Deauville 188 00:27:57,642 --> 00:27:59,444 cu viteza de 100 km/h? Competiția s-a încheiat. Ne vedem mâine!) 189 00:28:01,212 --> 00:28:02,847 A venit un student. 190 00:28:03,715 --> 00:28:06,351 El spune că ai fost interesat Lecții de engleză. 191 00:28:07,318 --> 00:28:09,020 Am spus că a fost o greșeală. 192 00:28:10,822 --> 00:28:13,658 Ai citit ziarele? - Știi, nu am timp pentru asta. 193 00:28:15,393 --> 00:28:18,730 Lasă-i pe alții să fie prinși la invenţiile lor. 194 00:28:20,298 --> 00:28:23,668 Vânzătorul de îmbrăcăminte se dovedește a fi vânător de comori; nevasta brutarului 195 00:28:24,502 --> 00:28:27,272 Își înșală încet soțul. Ziarele spun povești. 196 00:28:28,973 --> 00:28:31,743 Ai încredere în mine? - Da, dragă. 197 00:28:34,245 --> 00:28:37,716 Știu ce este sărăcia ce este singuratatea? 198 00:28:39,150 --> 00:28:42,854 Te-am mințit: nu sunt deloc scriitor celebru. nu sunt nimic. 199 00:28:43,588 --> 00:28:45,957 Poliția are o nouă versiune: scrisori își acuză autorul că este un sadic. 200 00:28:46,825 --> 00:28:48,059 Nimic de genul! 201 00:28:56,000 --> 00:28:59,671 Am fost disprețuit, umilit, nu a inteles. 202 00:29:00,305 --> 00:29:02,507 Mi-au fost închise ușile. 203 00:29:03,408 --> 00:29:05,443 Nu mă atinge! - Am chemat poliția? 204 00:29:07,312 --> 00:29:12,583 În 15 minute „ucigașul barajului” va comite din nou crimă în bazinul Kef. 205 00:29:51,389 --> 00:29:54,325 Ce vom face aici? - Nu ştiu. Ai vrut să vii aici. 206 00:29:56,127 --> 00:29:59,063 Vrei să știi. - Spune-mi doar dacă vrei. 207 00:30:00,532 --> 00:30:03,034 Îl cunosc pe ucigaș. îl cunosc foarte bine. 208 00:30:05,670 --> 00:30:09,507 Știu același lucru despre acest mâzgălitor ca și tine. - Serios? 209 00:30:11,142 --> 00:30:13,211 Chiar crezi așa? 210 00:30:15,213 --> 00:30:17,248 Atunci de ce nu Nu ar trebui să fie arestat? 211 00:30:18,116 --> 00:30:21,319 Asta nu mi se potrivește. - De ce? - Nu-mi place. 212 00:30:23,188 --> 00:30:26,391 Dacă nu-l raportez, acest om îmi aparține. 213 00:30:28,459 --> 00:30:32,564 Te invidiez dacă da. El este minunat. 214 00:30:36,801 --> 00:30:38,303 Le este frică. 215 00:30:39,971 --> 00:30:42,173 Această teamă justifică ce a făcut. 216 00:31:36,794 --> 00:31:40,965 Ce amuzant este aduce pe cineva la moarte. 217 00:31:42,867 --> 00:31:45,136 Ar trebui să vezi asta în ochii lui. 218 00:31:46,471 --> 00:31:50,708 Primele îndoieli... Apoi frică... frică adevărată. 219 00:31:53,711 --> 00:31:56,214 Și apoi moartea. - Ce să faci dacă de fapt... 220 00:32:14,732 --> 00:32:16,734 Nimeni? 221 00:32:49,167 --> 00:32:51,803 Ce sa întâmplat, domnule polițist? - Hai să intrăm. 222 00:32:53,938 --> 00:32:56,174 Accident? S-a înecat cineva? 223 00:32:58,910 --> 00:33:02,046 Cauți în zadar. Nu mă vei găsi. 224 00:33:05,316 --> 00:33:07,652 Doar un polițist mi-a dat lumină. 225 00:33:18,229 --> 00:33:20,932 M-am gândit că aș putea ajută-l să avanseze în carieră. 226 00:33:22,133 --> 00:33:24,669 Și apoi m-am răzgândit. imi place uită-te că te enervezi. 227 00:33:25,770 --> 00:33:27,705 Nu mă poți recunoaște. Arăt ca mulți alții. 228 00:33:28,973 --> 00:33:30,808 Definițiile tale sunt din ce în ce mai bine. 229 00:33:31,709 --> 00:33:33,745 Există un singur lucru care mă diferențiază de ceilalți, un lucru important... crimă! 230 00:33:34,579 --> 00:33:36,881 Toți prietenii mei trec. Nu e niciun semn pe fața mea 231 00:33:37,915 --> 00:33:41,853 permițându-ți să mă găsești. - Dacă nu vreau. 232 00:33:42,820 --> 00:33:44,222 Tocmai am citit ziarul. 233 00:33:45,456 --> 00:33:47,792 Tipul ăsta are nervi. - Și încă e liber! 234 00:33:48,760 --> 00:33:50,361 Suntem în pericol. - Incredibil! 235 00:33:51,329 --> 00:33:54,132 Sunt fascinat. Cred că aceasta este o persoană extraordinară! 236 00:33:55,199 --> 00:33:57,902 Ești prea romantică, mademoiselle. 237 00:33:58,302 --> 00:34:04,308 M-am simțit imediat neliniştit în privirea lui. Era răutăcios și ticălos. 238 00:34:05,376 --> 00:34:08,312 S-a uitat la mine dispreţuitor. - Ce faci? 239 00:34:10,515 --> 00:34:13,418 Mademoiselle v-a rugat să o părăsiți. - Nu mai fi inteligent! 240 00:34:16,454 --> 00:34:19,157 Pot să sugerez Doriți o băutură, mademoiselle? 241 00:34:27,398 --> 00:34:32,470 A luat-o razna? - Femeile astea!... 242 00:34:35,573 --> 00:34:40,945 Și ești disperat. Au rezistat grozav! - Mă enervează. Este mereu la fel. 243 00:34:45,183 --> 00:34:48,852 Nu cred că te-ai apărat această persoană doar dintr-un spirit de contradicție. 244 00:34:49,787 --> 00:34:51,689 Şi tu? De ce îl aperi? 245 00:34:52,757 --> 00:34:54,192 Pentru ca este propriul lui sef! 246 00:34:57,195 --> 00:34:59,097 Pentru că a ales calea grea. 247 00:35:00,031 --> 00:35:02,166 Da, dar e un ucigaș, nu-i așa? 248 00:35:04,669 --> 00:35:06,337 Are dreptul să omoare! 249 00:35:09,540 --> 00:35:11,542 Erai doar fascinat de el. 250 00:35:12,110 --> 00:35:14,779 El este un ucigaș! - Şi ce dacă?! 251 00:35:15,613 --> 00:35:19,650 Probabil ai putea ucide și tu? - Nu, nici măcar pentru autoapărare. 252 00:35:20,751 --> 00:35:22,620 Atunci de ce l-ai apărat? 253 00:35:23,855 --> 00:35:25,456 Îmi plac scrisorile lui. 254 00:38:17,028 --> 00:38:19,596 „Poliția urmărește sadic din baraj”. 255 00:38:36,647 --> 00:38:39,183 Vreau această scrisoare nu mi-a dezamăgit fanii dragi. 256 00:38:40,584 --> 00:38:42,853 Îl sfătuiesc pe proprietarul bistroului dați cafenelei un nou nume: 257 00:38:43,421 --> 00:38:45,356 — Întâlnire cu criminalul. Ne vedem, domnilor! 258 00:38:50,227 --> 00:38:54,532 Ce tip obrăzător este tipul ăsta! Sper să nu se întoarcă la această cafenea. 259 00:38:55,666 --> 00:38:57,868 Va reveni cu siguranta! - De ce are nevoie de asta? 260 00:38:59,337 --> 00:39:04,975 Pentru că este complet bolnav. - Bolnav? - Nu ai unde să mergi altundeva. 261 00:39:06,110 --> 00:39:09,347 Ideile tale sunt prea extravagante. - Știi că sunt nebun. 262 00:39:43,748 --> 00:39:46,617 Exact 95 de secunde de la Comisariatul de Poliție. 263 00:39:47,518 --> 00:39:51,055 Deci unde mergeam? - Da, acesta este el. Bravo? - Nu-i rău. 264 00:39:52,022 --> 00:39:54,125 Să bem ceva? - De ce nu? - Dar este o plimbare de un minut 265 00:39:55,025 --> 00:39:57,395 de la cel mai apropiat comisariat. - Da, dar într-un ritm rapid. 266 00:39:58,295 --> 00:40:01,766 Dar mașinile lor? - Să așteptăm până începe. Unul! - Doi! 267 00:40:13,010 --> 00:40:14,879 Cât pentru doi? 268 00:40:21,585 --> 00:40:24,889 ai bani? - Nu, vom plăti altă dată. 269 00:40:26,357 --> 00:40:27,725 Exact, scrie-l! 270 00:40:34,031 --> 00:40:36,867 Crezi că cheamă poliția? 271 00:40:39,003 --> 00:40:41,338 Tipul ăsta este complet năucit! 272 00:40:43,007 --> 00:40:45,042 Arată amuzant, nu-i așa? 273 00:40:46,477 --> 00:40:49,380 Îl cunoști? - Nu, ce zici de tine? - Nu. 274 00:40:53,017 --> 00:40:56,086 Mai vrei o băutură? 275 00:41:04,962 --> 00:41:08,365 71, 72, 73, 74, 75 276 00:41:10,267 --> 00:41:14,171 76, 77, 78, 79, 80! 277 00:41:21,011 --> 00:41:23,747 84, 85, 86... - La revedere, garcon! 278 00:41:27,785 --> 00:41:31,455 Poliția are monstrul sub control. 279 00:42:21,472 --> 00:42:24,375 Te uiți cu ochiul? 280 00:42:27,444 --> 00:42:29,013 Intră. 281 00:42:36,287 --> 00:42:39,623 Ai să bei cafea, Jean? Dar tu, Tian? 282 00:42:40,624 --> 00:42:42,092 Această cămașă ți se potrivește foarte bine. 283 00:42:45,229 --> 00:42:47,298 Crezi că arată bine? 284 00:42:53,337 --> 00:42:55,606 Nu mă place. - Este adevărat? 285 00:43:00,177 --> 00:43:02,212 iti place de ea? - Da, da. 286 00:43:03,047 --> 00:43:05,649 Ea mi-a spus că te place cu adevărat. 287 00:43:07,017 --> 00:43:09,386 Ea pur și simplu nu mă cunoaște. 288 00:43:12,056 --> 00:43:14,391 Nu știe cine sunt. 289 00:43:16,427 --> 00:43:18,162 Așa că explică. 290 00:43:21,231 --> 00:43:23,901 I-aș putea arăta că nu sunt ceea ce par. 291 00:43:24,835 --> 00:43:28,272 Nu așa? - Arătaţi-mi. 292 00:43:29,907 --> 00:43:31,976 am spus ca pot... - Nu e frumoasă? 293 00:44:41,478 --> 00:44:42,813 „EL ESTE”. 294 00:44:49,019 --> 00:44:53,057 Un jeton, vă rog. - 50 de centimi. - Aici e nivel. - Mulţumesc. 295 00:45:05,235 --> 00:45:10,340 Radio Europa 1. Poștă vocală. Lăsați mesajul dvs. 296 00:45:11,208 --> 00:45:13,243 Spune „ucigașul barajului”. 297 00:45:14,311 --> 00:45:19,516 Lasă-l pe domnul Herbert nu mai scrie nimic despre mine. 298 00:45:20,684 --> 00:45:23,887 Nu vreau să mai suport dispreţul vreunui jurnalist. 299 00:45:24,521 --> 00:45:27,057 Știe el despre cine vorbește? 300 00:45:27,658 --> 00:45:30,294 Chiar o merit titluri zgomotoase. 301 00:45:32,496 --> 00:45:35,265 Mult succes, domnilor. Salutare de la ucigaș. 302 00:45:39,770 --> 00:45:42,506 Ești ocupat? - Nu, nu, stai jos. 303 00:45:48,479 --> 00:45:51,782 Îmi place să doarmă. -Te-a pus pe nervi? - Când? 304 00:45:53,817 --> 00:45:55,985 Când ai picioarele reci. 305 00:45:59,156 --> 00:46:01,458 Nu-mi amintesc. - Minți. 306 00:46:03,026 --> 00:46:05,929 Fac asta rar. De ce spui asta? 307 00:46:06,997 --> 00:46:08,432 Doar așa. 308 00:46:14,104 --> 00:46:16,373 Aseară eu a apărut o idee pentru un roman. 309 00:46:17,174 --> 00:46:20,711 tu scrii? - Da. 310 00:46:21,745 --> 00:46:23,680 am de gând să scriu. Vreau să câștig bani. 311 00:46:25,382 --> 00:46:27,885 Bani... vin... pleacă... 312 00:46:30,154 --> 00:46:33,390 La ce lucrezi acum? - Nimic special. 313 00:46:34,625 --> 00:46:37,761 Iată-l - un portret „Ucigașii barajului” 314 00:47:04,388 --> 00:47:07,357 Cum e? -Vândi? 315 00:47:08,559 --> 00:47:11,528 Nu voi vinde niciodată. Da si apoi la cine? Nu cunosc pe nimeni. 316 00:47:15,032 --> 00:47:19,970 voi fi publicat. voi deveni bogat si faimos. Oamenii mă recunosc. 317 00:47:20,404 --> 00:47:23,640 Asta vrei tu? - Este o afacere proastă? 318 00:47:29,012 --> 00:47:31,782 Are dreptate. 319 00:47:33,050 --> 00:47:35,452 Ai auzit? Ucigașul a fost arestat. - Cum? 320 00:47:36,019 --> 00:47:38,055 Găsit în buzunar scrisoarea de azi. 321 00:47:38,822 --> 00:47:40,657 Și există dovezi? - În scris. 322 00:47:41,024 --> 00:47:42,860 El neagă, desigur. 323 00:47:44,027 --> 00:47:47,130 El spune că cineva este încet I-am pus scrisoarea în buzunar. 324 00:47:48,031 --> 00:47:49,900 Știi ce vreau să spun... 325 00:47:50,000 --> 00:47:53,003 Tipul a fost prins. E amuzant, nu-i așa? 326 00:48:05,015 --> 00:48:07,284 Nu pari surprins? 327 00:48:10,020 --> 00:48:13,123 Nu ma asteptam la asta, nu? — Nu, nu mă așteptam. 328 00:48:14,358 --> 00:48:17,895 Sunt dezamăgit. A trebuit să facă o greșeală. 329 00:48:20,697 --> 00:48:23,500 Tocmai te-ai angajat eroare judiciară. 330 00:48:25,002 --> 00:48:27,704 De ce afirmi despre asta tocmai acum? 331 00:48:29,006 --> 00:48:31,875 Pentru că am vrut să arăt că astfel de erori 332 00:48:32,342 --> 00:48:34,044 încă posibil într-un dosar penal. 333 00:48:35,212 --> 00:48:38,382 Deci cine crezi că este ucigașul? 334 00:48:41,018 --> 00:48:43,053 Fără îndoială... Gief! 335 00:48:45,022 --> 00:48:47,057 Unde locuiește? - La Paris. 336 00:48:49,026 --> 00:48:52,195 Sau mai precis? - Mi se pare este de ajuns! 337 00:48:54,031 --> 00:48:56,900 Tocmai am dovedit că ai făcut o greșeală. 338 00:48:57,000 --> 00:49:00,771 L-am numit pe ucigaș. ce mai vrei? 339 00:49:02,839 --> 00:49:06,043 Justiția a eșuat de data aceasta pentru a-ți îndeplini datoria. 340 00:49:15,852 --> 00:49:17,321 Au sunat de la biroul tău. 341 00:49:18,021 --> 00:49:19,890 Ei sunt îngrijorați de sănătatea ta. 342 00:49:21,024 --> 00:49:23,327 Îmi poți explica? Nu? 343 00:49:24,194 --> 00:49:28,532 Explica ce? - Asta! Tocmai am aflat 344 00:49:29,032 --> 00:49:30,901 că ai opt zile nu s-a prezentat la serviciu. 345 00:49:31,001 --> 00:49:32,502 Unde ai fost în tot acest timp? 346 00:49:41,011 --> 00:49:43,146 Cred că s-ar putea să fiu surprins. 347 00:49:51,021 --> 00:49:54,223 Și am dreptul să întreb. - Da, ai dreptul... 348 00:49:59,863 --> 00:50:03,533 Are de-a face cu femeia, nu? Ar fi trebuit să știu 349 00:50:04,201 --> 00:50:06,803 înapoi când te-ai protejat această aventurieră în fața mamei mele! 350 00:50:07,337 --> 00:50:09,606 Și acum trebuie să fac arăți inteligent în fața prietenilor tăi! 351 00:50:13,010 --> 00:50:15,612 Sunt foarte interesat ce faci cu ea! 352 00:50:26,056 --> 00:50:30,027 (Uite ce grozav fasole frantuzeasca!) 353 00:50:38,301 --> 00:50:40,037 Schimbarea mea! 354 00:50:41,838 --> 00:50:45,208 Trebuie să vorbim. - Despre ce? - Nu te aştepta să scapi uşor. 355 00:50:46,176 --> 00:50:48,412 Fii sigur, mă voi ridica singur! 356 00:50:50,013 --> 00:50:53,016 Zilele trecute am văzut-o pe sora mea. - S-a întors deja din America? 357 00:50:53,517 --> 00:50:56,653 Acum va locui la Paris. -O, minunat!... 358 00:50:58,021 --> 00:51:01,625 Ea pare tristă. Poate e la fel de plictisit ca mine... 359 00:51:02,492 --> 00:51:04,694 Nu schimba subiectul. Nu va ajuta. 360 00:51:16,006 --> 00:51:21,912 Ce s-a întâmplat? - Scuze... - Ce vrei să spui? 361 00:51:29,019 --> 00:51:30,854 mi-e dor. 362 00:51:37,160 --> 00:51:39,763 mi-e dor. 363 00:51:40,997 --> 00:51:42,065 Nu înțeleg. 364 00:51:43,166 --> 00:51:47,504 Am crezut că-l cunosc. Eram atât de fericiți. 365 00:51:49,005 --> 00:51:53,343 nu inteleg... -Te-ai întâlnit des cu prietenii lui? 366 00:51:56,446 --> 00:52:00,083 Nu, abia le cunoșteam. - Și victima? - Nu. 367 00:52:02,018 --> 00:52:05,322 În ultima vreme el nu ti s-a parut ciudat? 368 00:52:06,990 --> 00:52:10,293 Ți-am spus: nu înțeleg... - Lasă-mi soția în pace, te rog. 369 00:52:12,028 --> 00:52:16,500 Domnul să o ajute și te va proteja de ceea ce am facut. 370 00:53:06,016 --> 00:53:08,051 „Incidentul de la baraj: lucrurile se apropie de final" 371 00:53:11,021 --> 00:53:15,325 Deci vrei război. vrei ca societatea să uite de mine. 372 00:53:16,993 --> 00:53:18,895 Nu voi suporta asta. 373 00:53:19,996 --> 00:53:22,065 Dacă te hotărăști să mă umilești, 374 00:53:23,033 --> 00:53:24,601 O voi face din nou. 375 00:53:25,969 --> 00:53:28,038 Da, mă doare să ucid. 376 00:53:28,605 --> 00:53:30,707 Nu-mi place moartea. 377 00:53:34,010 --> 00:53:38,415 Când îi văd, eu învăluiri de reci de moarte. 378 00:53:43,019 --> 00:53:47,090 sunt nemiloasă. nu regret nimic. 379 00:53:48,024 --> 00:53:50,260 Datorită acestei crime Nu mai sunt ca ceilalți. 380 00:53:51,261 --> 00:53:53,697 Acum știu că nu voi face niciodată Nu voi putea fi la fel. 381 00:53:55,865 --> 00:53:59,202 Sau... m-am născut acum șase zile. 382 00:54:05,008 --> 00:54:07,877 Un ucigaș nu poate fi un învins. 383 00:54:08,511 --> 00:54:11,348 Nu am ucis o persoană - Am ucis principiul. 384 00:54:12,015 --> 00:54:14,751 nu sunt bolnav. Sunt devastat. 385 00:54:15,785 --> 00:54:17,821 Crezi că sunt nebun. 386 00:54:20,023 --> 00:54:23,059 Mă laud pentru asta! 387 00:54:24,027 --> 00:54:26,029 Da, voi repeta totul! 388 00:54:49,019 --> 00:54:52,622 Acum conștiința mea este dincolo de tabuurile morale. 389 00:54:53,056 --> 00:54:56,059 Sunt cei care controlează... Iar cei care se supun... 390 00:54:57,027 --> 00:55:00,697 Ți-e frică să pierzi... pierde confortul, 391 00:55:01,364 --> 00:55:05,869 idealurile tale soția ta, slujba ta, 392 00:55:06,736 --> 00:55:10,140 conexiunile tale, esența ta. 393 00:56:46,002 --> 00:56:48,838 I-am simțit inima bate mai repede. 394 00:56:49,906 --> 00:56:51,374 Frica ei era și a mea. 395 00:56:52,242 --> 00:56:56,446 Ea a devenit brusc slabă. Mi-am dat seama că sunt în puterea mea. 396 00:56:57,414 --> 00:57:00,683 Eram parteneri asupra propriei ei crime. 397 00:57:17,000 --> 00:57:20,670 Este important pentru mine asta ai crezut in mine. 398 00:58:38,982 --> 00:58:41,251 Ce vrei de la mine? 399 00:58:45,154 --> 00:58:47,657 Opreste-te! Ține-l! 400 00:58:51,928 --> 00:58:54,430 Iată-l, doamnă. Ce ar trebui să facem cu el? 401 00:58:55,365 --> 00:58:58,234 M-a urmărit o oră. Nu știu de ce. 402 00:58:59,002 --> 00:59:02,272 Îl ducem la comisariat. - Nu merită nimic altceva. 403 00:59:03,006 --> 00:59:06,009 Ar merita să-l bat. - Un tâlhar foarte neobișnuit! 404 00:59:06,943 --> 00:59:08,978 E prea calm. - Da, e bolnav! Îl voi distruge pe tipul ăsta cool. 405 00:59:10,947 --> 00:59:13,950 chiar vrei sa fii prins de politie? 406 00:59:14,951 --> 00:59:16,953 Da, mai bine mergem la comisariat. - Sunt sigur că nu a servit niciodată în armată! 407 00:59:17,654 --> 00:59:19,889 Decideți, doamnă. Veţi depune acuzații împotriva lui? 408 00:59:21,090 --> 00:59:24,294 De ce nu l-ai raportat? - Nu ştiu. 409 00:59:25,028 --> 00:59:28,865 Nu înțeleg. Nu pot explica. 410 01:01:57,780 --> 01:01:59,215 Ce faci aici? 411 01:02:01,384 --> 01:02:05,521 Nu ar trebui să fii la școală? - Da. - Atunci de ce ești aici? 412 01:02:06,389 --> 01:02:09,726 Părinții tăi știu unde ești? Nu. - La ce scoala mergi? 413 01:02:10,026 --> 01:02:14,063 Care scoala?! - De ce e asta? - Pentru că sunt inspector școlar. 414 01:02:16,032 --> 01:02:18,935 Cum te numești? - Antoine. 415 01:02:21,003 --> 01:02:22,939 Vino cu mine. 416 01:03:05,982 --> 01:03:08,451 Ai grijă! Nu te juca cu mine! 417 01:03:09,819 --> 01:03:11,454 Nu sunt copilul tău. 418 01:03:39,015 --> 01:03:41,284 Ai un cuțit? 419 01:04:00,002 --> 01:04:01,637 Ai furat o mașină? 420 01:04:03,039 --> 01:04:05,808 Unde ai vrea sa mergi? - La cinema. 421 01:04:07,009 --> 01:04:09,612 Sau poate că putem merge cu briza? 422 01:04:13,015 --> 01:04:15,585 Chiar ai furat-o? 423 01:04:44,747 --> 01:04:46,549 O înghețată de vanilie, vă rog. 424 01:06:23,012 --> 01:06:26,582 Ei bine, ai devenit bogat si faimos? - Aşezaţi-vă. 425 01:06:29,919 --> 01:06:32,521 Este acesta un cadou de la editorul dvs.? 426 01:06:33,656 --> 01:06:36,892 Ai văzut-o pe Tiana? - Am fost la el acasă. 427 01:06:38,327 --> 01:06:39,862 El nu este acolo. 428 01:06:45,001 --> 01:06:48,371 Nu vrei să faci o plimbare? - Unde? 429 01:06:49,605 --> 01:06:52,608 Nu stiu. Undeva. - Ai vreo idee? 430 01:06:54,110 --> 01:06:55,211 Pot fi. 431 01:07:17,033 --> 01:07:20,302 Poți să conduci? - Deloc. Mă vei învăța? 432 01:07:32,014 --> 01:07:34,517 Contact... Starter... 433 01:07:41,023 --> 01:07:43,993 Nu-mi plac femeile cu initiativa. 434 01:07:44,460 --> 01:07:46,328 Ce fel de femei vă plac? 435 01:07:48,030 --> 01:07:52,234 mi-ar placea... dacă ai fi conectat. 436 01:07:55,004 --> 01:07:59,041 Din păcate, oamenii care spun asta rareori îndrăznesc să facă asta. 437 01:09:09,011 --> 01:09:12,581 Nu mi-a plăcut comportamentul tău ultima dată, la Tian. 438 01:09:16,018 --> 01:09:19,088 Nu vei face ce vrei pentru că eu decid aici. 439 01:09:20,022 --> 01:09:23,125 Vezi tu, Florinda. eu aleg. eu! 440 01:09:32,935 --> 01:09:35,237 Nu știi, Florinda, cine sunt eu? 441 01:09:41,010 --> 01:09:43,412 „Ucigașul barajului” sunt eu. 442 01:09:44,180 --> 01:09:46,048 Eu nu te cred. 443 01:09:52,021 --> 01:09:54,790 Nu? Nici celălalt nu a crezut. 444 01:09:56,025 --> 01:09:59,929 Și totuși, asta s-a întâmplat aici. În această carieră. 445 01:10:01,030 --> 01:10:05,534 Nu a vrut să creadă până atunci până când mașina a căzut în abis. 446 01:10:07,002 --> 01:10:10,539 Nu te cred, Jean. Oprește-te, te rog. Mi-e teamă. 447 01:10:12,007 --> 01:10:14,043 Acesta este un joc stupid. 448 01:10:30,926 --> 01:10:33,596 Nu voi studia cu dragoste pentru tine, Florinda. 449 01:10:35,030 --> 01:10:38,033 O să te omor. 450 01:10:45,007 --> 01:10:48,043 Nu ai inteles nimic despre mine. 451 01:10:51,013 --> 01:10:53,449 Doar Tian mă cunoaște cu adevărat. 452 01:10:54,817 --> 01:10:58,020 El știe cum sunt o persoană extraordinară. 453 01:11:02,024 --> 01:11:04,526 La revedere Florinda. 454 01:13:01,009 --> 01:13:04,046 Buna ziua! -Ai văzut-o pe Florinda? 455 01:13:05,114 --> 01:13:07,516 Nu eram acolo când a intrat ea. - Asta e greșeala ta. 456 01:13:09,017 --> 01:13:11,120 Ce vrei să spui? 457 01:13:12,221 --> 01:13:15,190 Arăți bolnavă. Ar trebui să fii atent, Jean. 458 01:13:16,225 --> 01:13:18,994 Ar trebui și tu face griji pentru mine. 459 01:13:20,028 --> 01:13:22,064 Ce s-a întâmplat? 460 01:13:25,000 --> 01:13:28,904 am plecat. -Ce vrei sa spui? 461 01:13:29,505 --> 01:13:31,206 La naiba!... 462 01:13:32,007 --> 01:13:34,077 Mă duc la culcare. 463 01:13:34,476 --> 01:13:36,578 Nu ți-e foame? - Nu, doar dormi. 464 01:15:49,011 --> 01:15:51,046 Ai ucis. 465 01:15:52,014 --> 01:15:55,183 Și se pare că nu simți simte vinovat. 466 01:15:56,018 --> 01:15:58,887 Chiar arăți mulțumit. 467 01:16:03,025 --> 01:16:06,695 Nu, domnule, nu par fericit. 468 01:16:08,864 --> 01:16:11,099 Nu stiu ce inseamna "arata". 469 01:16:12,000 --> 01:16:18,140 Nu este vorba despre haine de doliu, nu în suspine puternice, 470 01:16:19,474 --> 01:16:22,077 nu cu lacrimi înfricoșătoare pe față. 471 01:16:26,014 --> 01:16:28,016 Aceste instrumente vă permit să „căutați” 472 01:16:28,350 --> 01:16:31,153 pentru că omul capabil să facă asta. 473 01:16:33,021 --> 01:16:37,492 Dar e ceva în inima mea ceva ce nu poate fi arătat. 474 01:17:02,017 --> 01:17:07,022 Vreau să vorbesc cu comisarul. - Personal? 475 01:17:07,022 --> 01:17:09,057 Despre ce? 476 01:17:11,026 --> 01:17:15,430 Trebuie să-l văd personal pe comisar, să-i spun ceva important. 477 01:17:18,000 --> 01:17:20,769 Nume. Nume. Adresa. 478 01:17:26,008 --> 01:17:28,744 Arăți ca generalul de Gaulle, știi? 479 01:17:46,028 --> 01:17:48,063 Domnule Giraud, vă rog. 480 01:17:58,006 --> 01:18:00,042 Despre ce este mesajul tău? 481 01:18:01,009 --> 01:18:04,446 Despre „ucigașul barajului”. A făcut-o din nou. 482 01:18:09,017 --> 01:18:12,020 De unde ştiţi? 483 01:18:18,026 --> 01:18:21,663 Am luat micul dejun la cafeneaua de pe terasă 484 01:18:23,699 --> 01:18:26,802 și auzit accidental conversație la masa alăturată. 485 01:18:27,502 --> 01:18:32,841 Cineva a spus ce a făcut acelasi lucru in acelasi loc. 486 01:18:34,309 --> 01:18:36,745 Și mi-am dat seama că el este "ucigaș de baraj" 487 01:18:37,646 --> 01:18:39,681 Înțeles? 488 01:18:40,749 --> 01:18:42,784 Cum? 489 01:18:45,287 --> 01:18:48,056 Pentru că el cu siguranță a menționat barajul. 490 01:18:49,791 --> 01:18:52,828 Interesant. Cum arăta? 491 01:18:57,899 --> 01:19:02,337 Înălțime medie, cu gri-albastru ochi si par castaniu. 492 01:19:03,405 --> 01:19:06,742 Îmbrăcat într-un costum negru. 493 01:19:08,009 --> 01:19:10,612 Unde este situat acest bar? 494 01:19:14,015 --> 01:19:16,985 Această persoană este încă acolo? - Nu, a plecat. 495 01:19:18,587 --> 01:19:20,956 Nu te-ai gândit urmează-l? 496 01:19:23,024 --> 01:19:25,727 Prietenul lui era în mașină. Și nu eram singur. 497 01:19:26,595 --> 01:19:28,130 am venit imediat te informez. 498 01:19:29,297 --> 01:19:31,767 Ai acte? - Cu mine - nu. 499 01:19:33,001 --> 01:19:36,971 Aceasta este adresa ta reală? - Da. 500 01:19:41,009 --> 01:19:44,546 Așteptaţi un minut! voi trimite oameni la baraj. 501 01:20:31,293 --> 01:20:37,766 Eu, subsemnatul Jean Giraud, Vă asigur că sunt „ucigașul barajului”. 502 01:20:38,033 --> 01:20:40,735 Jean încuie ușa. Vor să-l pirateze! 503 01:20:41,002 --> 01:20:44,005 Aveți un mandat de percheziție? - Cine este aceasta? - Prietenul lui. 504 01:20:44,306 --> 01:20:46,174 Nu ai niciun drept! - Ai o cheie de rezervă? 505 01:20:47,342 --> 01:20:50,045 Arată-ți documentele! - Ai un mandat?! 506 01:21:02,023 --> 01:21:04,192 Mă vrei ți-ai semnat mărturia? 507 01:21:06,027 --> 01:21:10,899 Nu, nu. Experții sunt siguri ce dacă ucigașul a repetat 508 01:21:11,967 --> 01:21:14,803 crima ta aș fi renunțat. 509 01:21:15,570 --> 01:21:18,306 Serios?! Idee amuzantă! 510 01:21:19,474 --> 01:21:23,578 Ei cred că este incapabil suporta anonimatul tau mult timp. 511 01:21:24,379 --> 01:21:25,447 Anonimat? 512 01:21:26,514 --> 01:21:30,485 Jurnalişti de două zile deja nu s-a scris nimic despre el. 513 01:21:31,686 --> 01:21:34,322 Știi, eu și ziarele... - Nu le citești? - Nu. 514 01:21:35,590 --> 01:21:40,862 La ziare în două zile Publicarea scrisorilor sale a fost interzisă. 515 01:22:06,021 --> 01:22:09,257 ce faci? - Sunt un scriitor. 516 01:22:10,191 --> 01:22:15,363 Câștigi bani din asta? - Nu sunt oficial. Profit de ceea ce dă noua zi. 517 01:22:16,331 --> 01:22:18,333 Zi de zi... De cât timp trăiești? 518 01:22:19,434 --> 01:22:22,003 la adresa asta? - Două luni. - Și înainte? 519 01:22:23,838 --> 01:22:25,140 Care a fost adresa ta anterioară? 520 01:22:28,009 --> 01:22:32,380 Da, acesta este un adevărat interogatoriu! 521 01:22:33,214 --> 01:22:36,651 Îmi vorbești așa Parcă aș fi deja în închisoare.